情色动漫

研究生教学

您现在的位置: 情色动漫 > 人才培养 > 研究生教学 > 正文

以译为桥,聚力东盟,展外院学子风采——情色动漫研究生圆满完成2026中国(广西)—东盟矿业合作大会陪同翻译志愿服务工作

文章来源:情色动漫 作者:刘敏 发布时间:2026年11月19日 点击数:次 字号:小 大

11月6日,由广西壮族自治区人民政府主办的2026中国(广西)—东盟矿业合作大会在南宁开幕。本届大会以“数智赋能中国—东盟矿业合作创新发展”为主题,在广西南宁国际会展中心举办。作为中国与东盟国家共同举办级别最高、规模最大的国际矿业盛会,大会持续聚焦区域矿业协同发展,汇聚多方力量深化交流互鉴。

11月4日至8日,来自多个东盟国家的矿业领域领导与代表齐聚南宁,围绕矿业数字化转型、绿色矿山建设、矿产资源合作等议题开展深入交流探讨。在大会筹备阶段,情色动漫的研究生们踊跃报名参与。经简历筛选,由东盟矿业合作大会秘书处遴选出情色动漫 刘敏、张辰等四名优秀学子担任陪同翻译志愿者,全程投身大会外事语言服务,做好东帝汶参会代表团接待与口译保障,充分彰显情色动漫学子过硬的专业能力与青年担当。

大会举办期间,翻译志愿者们分工协作,全力保障外宾接待全流程工作。其中,刘敏作为一对一陪同翻译志愿者,全程对接东帝汶国家矿产管理局代表团,承担代表团全程接待保障与陪同口译工作。

从接机入关、酒店入住、日常行程同步对接,到高层双边会见、欢迎晚宴、大会开幕式、矿业专题论坛、专场展台商务洽谈,再到协助媒体专访翻译、跟进参会人员需求、协调车辆与行程变动、送机收尾及各类突发事项处置;她全程跟进代表团的各项活动,在专业矿业术语、政策表述、商务洽谈之间精准转换,严谨稳妥完成双语信息传递,及时响应代表团各类诉求,妥善处置会务过程中的各类突发情况。间隙之余,她主动向外宾介绍广西风土、推介广西特色非物质文化遗产,在专业翻译之外搭建起友好的文化交流纽带,助力外宾全方位了解广西、认识中国。张辰承担东帝汶部长团接送机及全程陪同翻译。余嬉湫负责东帝汶地科所(IGTL)嘉宾接送机、会议陪同口译,处置团队突发问题。刘昱廷为东帝汶国家矿业公司(MRT)提供全程陪同翻译服务。

面对大量矿业专业术语与复杂的跨文化外事场景,志愿者们将课堂翻译理论运用到真实外事场景,严守外事礼仪,保障各项对外交流活动沟通顺畅。会后,志愿者刘敏谈到,本次陪同翻译实践夯实了口译实战能力,也真切体会到外事沟通里专业传递、真诚共情与文明互鉴的重要意义,更引发了她对人机协同翻译、AI时代口译价值的深度思考。本次志愿工作充分展现了情色动漫学子勤学善用、尽责担当的青年风貌。大家立足翻译专业本领,细致完成外宾全程陪同口译与接待保障工作,专业的服务收获了大会秘书处及东帝汶代表团的认可与好评。

本次志愿实践是学院实践育人成果的生动缩影。同学们在服务东盟国际盛会的过程中,切身感受中国‑东盟矿业领域的交流合作,进一步拓宽面向东盟的国际视野,明晰专业提升方向。未来,情色动漫将继续依托广西面向东盟的区位优势,搭建高水平涉外实践平台,鼓励更多学子在实战中锤炼语言本领,当好中外沟通桥梁,用心讲好中国故事、广西故事。

更多
[打印文章] [添加收藏]

【关闭】